X-Cut 1.8.2 发布说明，字幕繁简转换、播放器修复和稳定性改进

X-Cut：用字幕，剪视频。

---

v1.8.2 带来字幕繁简转换、播放器修复和稳定性改进

新功能

• 字幕繁简转换 —— 新增字幕转码功能，支持将字幕在简体中文与繁体中文之间互相转换，方便不同地区用户使用。

问题修复

• 播放器文件切换修复 —— 修复重新选择文件后无法打开播放的问题，文件切换更加稳定可靠。
• 项目切换状态修复 —— 修复项目切换时状态重置不完整的问题，避免数据残留导致的异常行为。

---

功能总览

素材与字幕

功能	说明
多格式导入	支持 MP4、WebM、MOV、MP3、WAV、JPG、PNG 等主流格式
拖放导入	拖放文件或文件夹即可导入视频和字幕，并自动匹配字幕，操作更直观高效
导入外部字幕	SRT、VTT、ASS/SSA、SUB、LRC、JSON 等格式，字幕文件可拖动排序
目录导入	选择目录，递归扫描子文件夹，自动按名称前缀匹配视频与字幕
生成空白字幕	按智能时长（约 5 分钟）自动分段，在自然停顿处切割
Whisper AI 语音识别	内嵌 Python + Whisper，默认 small 模型，自动生成带时间戳字幕
逐字时间稿	生成字幕同时输出 JSON 逐词时间戳，支持去除特定词等精确操作
智能场景分割	使用 scenedetect 自动检测场景切换点
字幕文本编辑	双击直接编辑字幕文字内容
AI 转写刷新	悬停字幕按 U 键调用 Whisper 重新识别该段文字
去除特定词	基于逐字时间稿智能去除口语赘词等特定词汇
字幕繁简转换	支持字幕在简体中文与繁体中文之间互相转换
字幕文件复制	右键快速复制已有字幕
字幕导出文本	导出为纯文本文件，方便本地批量编辑
VTT 字幕导出	将编辑后的字幕导出为 VTT 文件

字幕编辑

操作	说明
鼠标悬停	实时预览对应视频帧和音频
点击	选中/取消选中字幕条目
按住拖动	批量选中字幕
Shift + 拖动	批量取消选中
反向选择	快速选中当前未选中的条目
B 键	分割字幕（基于时间比例）
D 键	合并分隔线两侧的字幕
空格键	播放/暂停当前视频
P 键	截取当前帧到桌面
I 键	编辑当前字幕条目
U 键	AI 重新识别当前字幕文字
S 键	切割当前段落（合并段落在段落标题栏扩展菜单）
段落点击	跳转到该段落或从该位置开始播放
页面搜索	搜索字幕文字，支持 ? * 模糊匹配，高亮 + 导航

时间线与导出

功能	说明
多时间线	创建多条独立时间线，互不干扰，支持拖拽排序
时间线复制	快速复制已有时间线
删除模式	点击删除不需要的字幕片段，配合导出实现精细剪辑
文稿匹配	粘贴文稿自动匹配字幕并生成时间线（专业版）
视频导出	H.264 编码，CRF 18 高质量，支持自定义输出目录
合并相邻条目	导出时可选合并时间相邻的片段，提升导出效率
视频分割	长视频按 1 小时或 30 分钟分割
音频导出	导出原声音频或压缩音频（适合 whisper 使用）
FCPXMLD 导出	与 Final Cut Pro，达芬奇，剪映等无缝衔接（专业版）
FCP7 XML 导出	与 Adobe Premiere Pro 无缝衔接（专业版）

---

版本说明

功能	基础版（免费）	专业版（可试用）
素材数量	限 3 条/项目	不限
时间线数量	限 1 条/项目	不限
视频导出	支持	支持
删除模式	支持	支持
字幕繁简转换	支持	支持
拖放批量导入	—	支持
FCPXMLD 导出	—	支持
FCP7 XML 导出	—	支持
文稿匹配	—	支持

专业版目前限时免费，欢迎激活体验。

---

下载

X-Cut 项目主页：https://thinking.vip/x-cut

支持 macOS 和 Windows，提供 ZIP 格式安装包。

---

X-Cut v1.8.2 | 用字幕，剪视频